Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekwencja sygnałów
...zwłoki czasowej między wartościami odniesienia a wartościami sprzężenia zwrotnego w cyklu, cała
sekwencja sygnałów
sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika może by
...lag between the reference and feedback cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque se
W celu minimalizacji niekorzystnego efektu zwłoki czasowej między wartościami odniesienia a wartościami sprzężenia zwrotnego w cyklu, cała
sekwencja sygnałów
sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika może być przyspieszona lub opóźniona w czasie w stosunku do sekwencji wartości odniesienia tych parametrów.
To minimize the biasing effect of the time lag between the reference and feedback cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
...zwłoki czasowej między wartościami sprzężenia zwrotnego i wartościami odniesienia w cyklu, cała
sekwencja sygnałów
sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika może by
...lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque se
W celu minimalizacji efektu zwłoki czasowej między wartościami sprzężenia zwrotnego i wartościami odniesienia w cyklu, cała
sekwencja sygnałów
sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika może być przyspieszona lub opóźniona w czasie w stosunku do sekwencji wartości odniesienia tych parametrów.
To minimize the biasing effect of the time lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
...być ograniczona do sprawdzenia instalacji zgodnie z pkt 8.2 powyżej oraz stwierdzenia poprawności
sekwencji sygnału
ostrzegawczego w celu upewnienia się co do braku usterek.”.
...to an installation check as defined in paragraph 8.2 above and observation of the correct warning
signal sequence
to ensure no faults are present.’
Ze względów praktycznych weryfikacja funkcji stabilności pojazdu musi być ograniczona do sprawdzenia instalacji zgodnie z pkt 8.2 powyżej oraz stwierdzenia poprawności
sekwencji sygnału
ostrzegawczego w celu upewnienia się co do braku usterek.”.
For practical reasons verification of the vehicle stability function shall be limited to an installation check as defined in paragraph 8.2 above and observation of the correct warning
signal sequence
to ensure no faults are present.’ Sekwencja sygnału
ostrzegawczego
Warning
signal sequence
Sekwencja sygnału
ostrzegawczego
Warning
signal sequence
...opóźnienia czasowego pomiędzy wartościami informacji zwrotnej i cyklu referencyjnego, cała
sekwencja sygnału
zwrotnego prędkości i momentu obrotowego silnika może zostać przyspieszona lub opó
...lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque se
Dla zminimalizowania efektu polaryzującego opóźnienia czasowego pomiędzy wartościami informacji zwrotnej i cyklu referencyjnego, cała
sekwencja sygnału
zwrotnego prędkości i momentu obrotowego silnika może zostać przyspieszona lub opóźniona w czasie w stosunku do sekwencji prędkości odniesienia i momentu obrotowego.
To minimise the biasing effect of the time lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback
signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
...efekt opóźnienia czasu reakcji między wartościami zarejestrowanymi i odniesienia, całą
sekwencję sygnału
zarejestrowanej prędkości i momentu obrotowego silnika można przyspieszyć lub opóź
To minimise the biasing effect of the time lag between the actual and reference
cycle
values, the entire engine speed and torque actual signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect...
Aby zminimalizować zniekształcający efekt opóźnienia czasu reakcji między wartościami zarejestrowanymi i odniesienia, całą
sekwencję sygnału
zarejestrowanej prędkości i momentu obrotowego silnika można przyspieszyć lub opóźnić w czasie względem sekwencji odniesienia prędkości i momentu obrotowego.
To minimise the biasing effect of the time lag between the actual and reference
cycle
values, the entire engine speed and torque actual signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
...efekt opóźnienia czasu reakcji między wartościami zarejestrowanymi i odniesienia, całą
sekwencję sygnału
zarejestrowanej prędkości i momentu obrotowego silnika można przyspieszyć lub opóź
To minimize the biasing effect of the time lag between the actual and reference
cycle
values, the entire engine speed and torque actual signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect...
Aby zminimalizować zniekształcający efekt opóźnienia czasu reakcji między wartościami zarejestrowanymi i odniesienia, całą
sekwencję sygnału
zarejestrowanej prędkości i momentu obrotowego silnika można przyspieszyć lub opóźnić w czasie względem sekwencji odniesienia prędkości i momentu obrotowego.
To minimize the biasing effect of the time lag between the actual and reference
cycle
values, the entire engine speed and torque actual signal sequence
may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence. 
